newsletter back up

Club Tesoro Blog
  • Recent Posts

  • Categories

  • Archives

  • Newsletter – Cabo – January 2014 – Espanol

    Día de Reyes

    the-three-wise-men-james-edwin-mcconnellEn México como en casi toda la región de América Latina, la noche del 5 de enero los niños pequeños ponen debajo del árbol de navidad su zapato y dentro de este una carta donde piden un regalo a los tres reyes magos. De acuerdo a la tradición, los niños no deben verlos, ya que si lo hacen estos desaparecerán.

    Pero el ritual sigue en la tarde del día siguiente, cuando la familia se reúne para compartir una deliciosa rosca horneada y dentro de la cual se encuentra una pequeña figura que representa al niño Jesús.

    ¿Qué representan la rosca, las frutas y el muñequito dentro?

    La rosca representa una corona, las frutas representan sus joyas y el muñequito al niño Jesús que fue escondido y protegido de Herodes en los días del relato bíblico.

    ¿Cuáles son los orígenes de esconder una sorpresa dentro de la rosca de Reyes?

    En el siglo III, en el interior de un dulce se introducía un haba seca y el afortunado al que le tocaba era nombrado rey de reyes durante un corto periodo de tiempo establecido de antemano.

    En España, la rosca de reyes se asoció directamente con los relatos de la religión católica cobrando un especial simbolismo.

    En México, la tradición fue importada desde España y es costumbre en muchos sitios del país merendar la rosca de reyes con chocolate caliente, además de adornarla con miel y frutos del desierto, como dátiles o higos. Originalmente, el muñeco se hacía de porcelana o cerámica.

    ¿Qué dice la tradición que debe pasar cuando alguien “se saca el muñequito”?

    La costumbre en México es de que a quien le toca el muñeco es el padrino del niño y está comprometido a ofrecer una cena o comida con tamales el día 2 de febrero “Día de la Virgen de la Candelaria”, además debe vestir al niño Jesús. Esta celebración nos recuerda a la presentación de Jesus en el templo, cuarenta días después de su nacimiento.

    Wyndham Cabo San Lucas ofrece durante todo el mes de enero un “regalo de reyes” a quién reserve para viajar este mes. Tarifa especial que incluye una amenidad especial la noche de llegada, 15% de descuento en servicios de SPA y 15% en una cena en nuestro restaurante de especialidades Agave Azul. Código para reservar DISREYES. Informes y reservaciones llamando lada sin costo 01800-TESOROS (01-800-837-6767) o en nuestra página: www.tesororesorts.com

    Newsletter – Cabo – January 2014 – English

    The night of the three wise men

    the-three-wise-men-james-edwin-mcconnellIn Mexico, as in most of Latin America, the night of January 5, young children put one of their shoes under the Christmas tree with a letter in it, asking for a gift to the three wise men. According to the tradition, children should not see them, because if they do the three wise men will disappear.

    But the ritual continues in the afternoon of the next day, when the family gets together to share a delicious King Cake in which there is a small figure representing the Christ child.

    What do the King Cake and the small figure represent?

    In the third century, inside of a candy, a dry broad bean was hidden and the lucky one that got it was named king of kings for a short period of time. In Spain, the King Cake was directly associated with the stories of the Catholic religion, taking a special symbolism.

    In Mexico, the tradition was imported from Spain and it is customary in many parts of the country to have the King Cake (decorated with honey and dry fruit, like dates or figs) in the evening accompanied with hot cocoa. Originally, the small figure was made of porcelain or ceramic.

    What does the tradition says that should happen when someone “gets the little doll”?

    The tradition in Mexico is that the person who gets the doll becomes the child’s godfather and is committed to offering a dinner or meal with tamales on February 2nd “Day of the Virgin of Candelaria”, as well as dresses the baby Jesus. This celebration reminds us of the presentation of Jesus in the Temple forty days after his birth.

    Wyndham Cabo San Lucas offers throughout January a “gift of kings” when booking for travel this month. Special rate includes a special amenity the night of arrival, 15% discount on spa services and 15% for a dinner in our specialty restaurant Agave Azul. Reservation Code DISREYES. For information and reservations call toll free 1-877 674-6706 or in our page www.tesororesorts.com

    Newsletter – Cabo december – Spanish

    cabo-whale-watching (1) De diciembre a marzo no hay mejor lugar para ver este espectáculo natural que Los Cabos. Las ballenas hacen una travesía de 19 mil kilómetros, permanecen en costas mexicanas durante el invierno y emprenden el viaje de regreso a finales de marzo. Un agradable clima, las aguas poco profundas y la abundante vida marina, hacen de la península de Baja California un lugar perfecto para dar a luz y criar a sus ballenatos. De las 11 especies de ballenas conocidas en el mundo, ocho llegan a costas mexicanas, entre ellas, la minke, bryde, sei, la jorobada, la gris y la azul. Ese recorrido de seis meses es el viaje más largo de todas las especies migratorias del planeta.
    Hay varias formas de observar a estos magníficos cetáceos en su hábitat natural. Algunas compañías ofrecen tours de avistamiento a bordo de lanchas rápidas inflables. Eso se convierte en una agradable e instructiva excursión. La observación desde la playa, con un par de potentes binoculares será la opción para quienes prefieran no embarcar. Sólo se requiere encontrar un buen punto de observación y una dosis de paciencia. El santuario ballenero de Bahía Magdalena y la laguna de San Ignacio están entre los mejores lugares de la zona para la observación de estos animales.
    El hotel Wyndham Cabo San Lucas ha elaborado paquetes desde 2 días para que los amantes de la naturaleza vengan a presenciar este fascinante evento anual. Informes y reservaciones:
    www.tesororesorts.com
    Lada sin costo: 01-800-TESOROS (01-800-837-6767)
    E-mail: sjdts-reservation@wyndham.com

    Newsletter – Cabo december – English

    cabo-whale-watching (1)From December to March there is no better place to see this natural spectacle than Los Cabos. Whales make a journey of 19,000 kilometers, remain on the Mexican coast for the winter and s tart the journey back in late March. The pleasant climate, shallow waters and abundant marine life makes Baja California a perfect place to give birth and raise their babies (whale calves). Of the 11 known species of whales in the world, eight reach the Mexican coast, including the minke, Bryde’s, sei, humpback, gray and blue. This journey of six months is the longest journey of all migratory species on the planet.

    There are several ways to observe these magnificent creatures in their natural habitat. Some companies offer tours to see the whales aboard inflatable speedboats. That becomes an enjoyable and informative tour. Observation from the beach, with a pair of powerful binoculars will be the option for those who prefer not to board. The only requirement is to find a good vantage point and a dose of patience. The Whale Sanctuary of Magdalena Bay and San Ignacio Lagoon are among the best places in the area to observe these animals.

    The Wyndham Cabo San Lucas Hotel has developed packages from 2 days for nature lovers to come and witness this exciting annual event. Information and reservations:

    Club Tesoro – October Newsletter

    Ha sido, y sigue siendo, un verano de grandes progresos en su Club Tesoro Resort en Cabo San Lucas. Hemos llevado a cabo varias iniciativas importantes, destinadas a mejorar las instalaciones del complejo y mejorar su experiencia vacacional.

    Hemos invertido mucho tiempo, atención y energía para que la experiencia de nuestros miembros en las instalaciones sea mejor. Esto se ha hecho a través del perfeccionamiento no sólo de las instalaciones físicas, sino que también se ha centrado en el nivel de servicio al cliente. He aquí tres testimonios publicados en Trip Advisor, que muestran cuanto hemos progresado:

    Untitled“La ubicación es todo!” (26 agosto 2013): “Nuestra primera vez en Cabo y sólo cinco días para explorar! Este hotel se encuentra en el corazón de la marina, así que si lo que quiere son las actividades acuáticas este es el lugar para usted. El hotel en sí ha experimentado una importante mejora y todavía está en progreso. Nuestra habitación estaba junto a la piscina con patio, gran cama limpia y cómoda! Un poco confundido con los restaurantes, si estaban abiertos o no. Todo el mundo era muy servicial, desde servicio de habitación hasta el director de actividades. Sabíamos que habría una “zona de juego” opcional conectado a nuestro “acuerdo” así que estábamos abiertos a ella. De hecho hemos comprado en Club Tesoro, lo que  dice lo mucho que nos gustó la experiencia. El spa es excepcional y Marisol dio el mejor mensaje que he tenido en mi vida! No sabíamos de la gente de ventas en general, pero nos gustó mucho Adele Neale así que hay que estar abierto a la idea de un club de vacaciones. Volveremos a menudo ya que este es nuestro hotel “hogar “

    “El tiempo de nuestras vidas! “ (26 agosto 2013) . “Compramos una oferta en línea con Travelzoo y nos fuimos cinco maravillosos días, cuatro noches de estancia. Lo disfrutamos mucho, no entiendo porqué algunas personas se quejan de todo, todo el tiempo! Hicimos un par de cosas bien antes de viajar, las que nos ayudaron mucho y ni siquiera lo sabíamos hasta que llegamos a Cabo. Yo recomendaría ampliamente si usted está en condiciones de hacerlo: 1 . Compramos el plan todo incluido del hotel. Hay tres restaurantes en el complejo y la comida es muy buena . Incluso me atrevo a reecomendar uno de los restaurantes, el Agave Azul, muy bueno. Pechugas de pollo rellenas, mar y tierra  y una ensalada Caprese: fue una cena digna! 2 . Investigamos todas las actividades que queríamos hacer de antemano y las reservamos antes de viajar. Buceamos con Scuba Cabo durante dos días y vimos anguilas , rayas, caballitos de mar, un pulpo y los leones marinos ! 3 . Pasamos más tiempo fuera de nuestra habitación que enla habitación ! Hay una gran cantidad de actividades para hacer en esta área. El Wyndham está muy bien ubicado y con una gran cantidad de las actividades que se pueden reservar justo en el hotel . Si te gusta estar en el agua, te encantará este lugar. El servicio al cliente fue excelente, la vista es impresionante… recomiendo ampliamente este hotel. “

     “En el Centro de la acción en Cabo San Lucas” (14 agosto 2013) “Wyndham Cabo un Lucas (Tesoro Resort) está en el centro de las actividades en Cabo. Está situado en la marina, cerca de tiendas, restaurantes y servicios que ofrece la zona. Ha sido renovado recientemente con una hermosa piscina y restaurante. El servicio fue atento y educado. Los proveedores de servicios del área de concierge, Mayra Jiménez y Linda Perricone, tomaron fantástica cuidándonos. Ellas realmente valoran a los clientes y les ofrecen opciones de calidad para su entretenimiento durante su visita a Cabo San Lucas. La recepción también se agrega a la experiencia positiva en el hotel durante nuestra estancia. Se trata de un hotel con un precio razonable y un servicio excepcional.”

    El Skypool ya ha concluido y una de las más agradables áreas piscina en todo Cabo San Lucas, con lo que es posiblemente tener la mejor vista y ubicación en Cabo. El hotel está situado en el corazón de la marina y se complementa con un Spa de clase mundial y un gimnasio con vista también a la Marina.

    Hemos mejorado nuestros restaurantes y, además del renovado La Vista en el Skypool, hemos abierto el restaurante Agave Azul ubicado en la zona del antiguo lobby, que cuenta con una selección de platillos con influencia local. Además, el restaurante El Faro en plena Marina está actualmente en plena renovación de varios millones de dólares y se abrirá en el otoño como una destilería de Tequila y tienda de regalos.

    También estamos llevando a cabo una renovación completa de la fachada que da a la Marina. He incluido una presentación de cómo quedará cuando esta renovación se termine en el otoño.

    We listen to you, our Club Tesoro members, and you are constantly sharing with us information about where you would like to see additional Club Tesoro resorts. As a result, we are close to opening a new Club Tesoro resort in the Fall in Puerto Vallarta, Mexico. Please stay tuned for more details.

    We truly appreciate you being a member of the Club Tesoro family and we look forward to continuing to serve your vacation and leisure needs over the months and years to come.

    Ixtapa – Campus Yoga Ixtapa Zihuatanejo 2013 Octubre 25, 26 & 27

    Evento donde las distintas disciplinas y prácticas holísticas, como el Yoga, el Tai Chi, la Meditación, Medicina Alternativa, Gastronomía y música se darán cita en Ixtapa Zihuatanejo, en el que los asistentes podrán convivir, aprender, practicar, acompañar y compartir todas estas actividades con personas afines a estos temas.

    Durante este Campus tendremos la participación de reconocidos maestros nacionales e internacionales que impartirán las diferentes especialidades que se llevan a cabo.

    Hotel Tesoro IxtapaMaestros de yoga nternacionales:
    Sadie Nardini – Yoga Vinyasa
    Jenni Cornero – Yoga para la salud
    Gurú Sandhana Singh – Kundalini Yoga

    Maestro espiritual internacional:
    (conferencia y meditación)
    Akash

    Maestro de yoga nacional:
    Alejandro Maldonado

    Música Kirtan
    Jai Uttal

    Actividades Complementarias:
    – Water Yoga con Sergio Arana
    – Acroyoga con Alex Quiyono
    – Ayurveda con Michele Torres
    – Aromaterapia con Vanessa Fernández
    – Meditación con mantras con Isaac Fernández
    – Tai Chi con Julieta Portilla
    – Cocina vegetariana con Jamie Davies
    – Sesión de masajes en la playa
    – Bazar holístico

    Para mayor información

    Tesoro Ixtapa siempre presente y apoyando este tipo de eventos tiene a su disposición excelentes ofertas.

    Reserva con nosotros y obtén un 5% de descuento sobre nuestras tarifas disponibles al momento de llamar.

    Llame a nuestra lada sin costo 01 800 350 4277 o al 755 555 0612

    O contáctenos en reservasixt@tesororesorts.com

    Somos un hotel Todo Incluido excelentemente ubicado en pleno corazón de la zona hotelera.

    Reserve directamente en el hotel y obtenga beneficios directamente para usted.

    Espacios sujetos a disponibilidad.

    Club Tesoro – October Newsletter

    It has been, and continues to be, a summer of great progress at your Club Tesoro Resort here in Cabo San Lucas. We have undertaken several major initiatives designed to improve your resort facilities and enhance your vacation experience.

     We have invested much time, attention and energy on improving the resort experience for our members. This has been done through improving not only the physical facilities but also focusing on our level of customer service. Here are three testimonials posted on Trip Advisor which show we are making wonderful progress:

    Untitled“Location is everything!” (Reviewed August 26, 2013): “Our first time in Cabo and only five days to explore! This hotel is in the heart of the marina, so if you want water activities this is the place for you. The hotel itself has undergone major upgrading and this is still in progress. Our room was poolside with patio, clean and comfortable, great king bed! A little confused about what restaurants were open when in the hotel. Everyone was super helpful from room service to activities director. We knew there would be an optional “pitch” connected with our “deal” so we were open to it. In fact we bought into Club Tesoro, so that tells you how much we liked the whole experience. The spa is exceptional and Mirosol gave the best message I have ever had! Don’t know about the sales people in general, but we really liked Adele Neale so get her to talk to you if you are at all open to the idea of a vacation club. We will be back often as this is our “home” hotel”

    “Had the time of our Lives!!” (Reviewed August 26, 2013). “We purchased an online deal from TravelZoo and went for a wonderful five day, four night stay. We enjoyed ourselves so much, we BOUGHT one of the timeshares that everybody’s griping about so much! We did a couple of things right before we traveled here that really helped us and we didn’t even know it until we got to Cabo. I would highly recommend them if you are financially able to do so!1. We purchased the all-inclusive plan from the hotel. There are three restaurants at the resort and the food is really good. I would even describe one of the restaurants, Agave Azul, as remarkable. Stuffed chicken, surf & turf, and a caprese salad that was picture worthy! 2. We researched all of the activities we wanted to do beforehand and booked them before traveling. We dove with Dive Cabo for two days and saw eels, rays, sea horses, an octopus and sea lions!! 3. We spent more time outside our room that in! There are a WEALTH of activities to do in this area. The Wyndham is actually a mall of sorts on the street level and a large amount of the activities can be booked right at the hotel. If you enjoy being on the water, you will LOVE this location.

The customer service was superb, the view is breath-taking and I would highly recommend this hotel.”

    “At Center of Action in Cabo San Lucas” (Reviewed August 14, 2013)Wyndham Cabo an Lucas (a Tesoro Resort) is at the center of activities in Cabo. It is located on the marina near shopping, restaurants, and services offered in the area. It has recently been renovated with a beautiful pool and restaurant. The service was caring and polite. The in-house concierge service providers, Mayra Jimeniz and Linda Perricone, took fantastic care of us. They truly value the guests and offer them quality opportunities for options in accessing services and entertainment while visiting Cabo San Lucas. The Front Desk also added to the positive experience at the hotel during our stay. It is a reasonably priced hotel with exceptional service.”

    The Skypool is now completed and one of the largest pool areas in Cabo San Lucas, with what is arguably the best view and location in Cabo, is located in the heart of the resort and complemented by a world class spa facility and a gym with a view second-to-none overlooking the Marina.

    We have upgraded many of our restaurants and in addition to the new La Vista restaurant in the Skypool, we have opened the Agave Azul restaurant located in the old lobby area of the resort which features a selection of fine dining and locally infused dishes. In addition, the Lighthouse on the Marina is currently undergoing a multi-million dollar renovation and will reopen in the Fall as a Tequila Distillery and Gift Store.

    We are also undertaking a complete renovation of the Marina-facing facade of the resort. I have included a rendering of what you resort will look like when this renovation is finished in the Fall.

    We listen to you, our Club Tesoro members, and you are constantly sharing with us information about where you would like to see additional Club Tesoro resorts. As a result, we are close to opening a new Club Tesoro resort in the Fall in Puerto Vallarta, Mexico. Please stay tuned for more details.

    We truly appreciate you being a member of the Club Tesoro family and we look forward to continuing to serve your vacation and leisure needs over the months and years to come.

    Bisbee Black & Blue

    pat-ford-sailfish-on-fly-01El Mar de Baja California es legendario en el mundo de la pesca. Al sur de la delgada península se llevan a cabo desde hace varios años los torneos de pesca Bisbee’s Offshore, Black & Blue y el Tuna Jackpot, al que llegan pescadores de todas partes del mundo deseosos de llevarse a casa los codiciados premios. Este año el Bisbee’s Black & Blue tiene una bolsa de más de un millón de dólares siendo el premio más jugoso en la historia del torneo. Es por ello que resulta tan atractivo.

    Esta aventura comenzó por allá en los años 80’s cuando llegó el Sr. John Bisbee con un grupo de amigos y apostaron a ver quién podría capturar el pez más grande. Quedaron maravillados de la cantidad de atún, dorado y marlín azul y negro que plagaban las costas de Cabo San Lucas. Con el paso de los años se fue uniendo más y más gente, hombres y mujeres entusiastas de la pesca deportiva ávidos de ganar los premios que cada vez eran mayores, pero sobre todo de pasarla bien en este paraíso mexicano.

    El hotel Wyndham Cabo San Lucas ha sido el patrocinador y hotel sede habitual de ambos torneos. Su privilegiada ubicación lo hace el lugar ideal para que los pescadores se hospeden durante el desarrollo de estos importantes eventos. Además del confort de sus instalaciones, su cercanía a la marina y a los numerosos restaurantes y bares de la ciudad, permite que los que ahí se hospeden tengan acceso rápido y sin costo a las mejores opciones gastronómicas y de diversión.

    Para mayor información
    Para reservaciones en Wyndham Cabo San Lucas llame desde México al: (624) 173-9300 ext. 1450
    Lada sin costo: 01-800-TESOROS (01-800-837-6767)

    Ixtapa – Zihuatanejo Campus Yoga (October 25-27, 2013)

    This event features different disciplines and holistic practices such as Yoga, Tai Chi, Meditation, Alternative Medicine, Food and Music. Taking place in Ixtapa Zihuatanejo, where attendees can live, learn, practice, support and share all these activities with people related to these disciplines.

    The Campus includes the participation of renowned national and international teachers, for each one of the different activities on the agenda.

    International Yoga Teachers:Hotel Tesoro Ixtapa
    Sadie Nardini – Vinyasa Yoga
    Jenny Cornero – Yoga for Health
    Nubia Teixeira – Yoga and Indian dance

    International Spiritual Teacher:
    (Conference and Meditation)
    Swami Art of Living

    National Yoga Teacher:
    Alejandro Maldonado

    International Musician:
    Jai Uttal

    Complementary Activities:
    Water Yoga with Itzel Arredondo
    Acroyoga with Alex Quiyono
    Ayurveda class with Michelle Torres
    Aromatherapy class with Vanessa Fernandez
    Mantras for Meditation with Isaac Fernandez
    Tai Chi with Juliet Portilla
    Vegetarian Cooking Class with Jamie Davies
    Massage session on the beach
    Holistic Bazar

    Click Here for more information

    Tesoro Ixtapa is proud to support these types of events and has excellent deals available.

    Book with us and get 5% discount on our rates available when calling.

    Call our toll free 01 800 350 4277 or 755 555 0612

    Or contact us at reservasixt@tesororesorts.com

    We are an all-inclusive hotel conveniently located in the heart of the hotel zone. Book directly with the hotel for the best benefits.

    Space subject to availability

    Vive Manzanillo, La Capital Mundial del Pez Vela – Newsletter, August, Manzanillo, Spanish

    pat-ford-sailfish-on-fly-01Manzanillo tiene una fama muy importante por la abundancia de Pez Vela y Marlin que posee en sus costas, lo que le ha valido para convertirse en uno de los lugares favoritos en México, en la búsqueda de estas especies, que se convierten en el trofeo de los importantes torneos nacionales e internacionales que se desarrollan a lo largo del año en este bello puerto, también conocido como la Esmeralda del Pacífico.
    Declarado como “Capital mundial del Pez Vela”, cada año en el mes de noviembre, se lleva a cabo en este destino el Torneo Internacional de Pez Vela, evento en el que participan innumerables aficionados de la pesca deportiva de diferentes lugares del mundo. El nombre de “Capital mundial del Pez Vela” se debe a que en el año 1957, el número de peces capturados superó al de otras regiones, sumando 336 peces vela con la participación de tan solo 124 concursantes.
    El torneo ofrece importantes premios a los primeros lugares, que van desde grandes sumas de dinero hasta equipamientos profesionales de pesca. Este año, el primer premio es de un millón de pesos y ya han acudido participantes de México y resto de Norte América.
    El torneo internacional de pesca numero 60, se celebrará del 14 al 17 de noviembre de este año. Tesoro Manzanillo junto con el Club de Pesca Deportiva de Manzanillo, le invitan a participar y disfrutar de este reconocido evento que ha llevado a Manzanillo a dar un reconocimiento mundial.
    Reserve su hospedaje anticipadamente y obtenga tarifas preferenciales durante el torneo de pesca.
    Para reservar desde los EE.UU. o Canadá, llame al 1-877-674-6706. Del interior de la República marque 01-800-713-3320 ó llámenos directamente al +52 (314) 331 2200 ext. 2159. Reservaciones por correo electrónico en: ecommercemzlo@tesororesorts.com